Au fil des langues... - Message de l'entreprise

Traduction vers et depuis le turc, les langues turciques et orientales !
 
Spécialisé dans les langues orientales, Tradeuras propose depuis de longues années ses services de traductions vers le turc. Si traduire en turc est une tâche exigeante requérant une parfaite connaissance de la langue turque et du français, la traduction vers les langues dérivées du turc, nommément turciques, parlées entre autres en Azerbaïdjan et au Kazakhstan, est encore plus difficile.

Considérés pendant toute la période soviétique comme langues mineures, les langues turciques azéries et kazakhes, à l’instar de toutes les autres langues de la région, comme le géorgien (langue kartvélienne) n’ont pas suivi l’évolution terminologique relative au développement technologique des pays européens, ce qui a souvent rendu leur traduction difficile. Parfois, quatre mots sont nécessaires pour traduire un terme spécifique. Pour cette raison, Tradeuras s’est non seulement entourée des meilleurs traducteurs turciques mais également des philologues spécialistes de ces propres langues. Ce procédé a permis d’assurer une double relecture par des professionnels de langue maternelle turciques et de garantir, par ce filtre, une qualité et une certification conforme de traduction. Il a également été un vecteur de développement terminologique des langues turques, turciques et orientales, comme le kazakh et l’azéri.

Comme pour toutes les autres langues, Tradeuras propose des traductions des langues orientales vers le français ainsi que vers toutes les langues occidentales.

À ce titre, la traduction et la légalisation de tout document administratif ou juridique de langue turque, turcique ou orientale fait partie de notre travail quotidien, tels des permis de conduire et de circulation, des diplômes, des certificats de capacités, des passeports, des actes de naissance ou de divorces.

Nous sommes le seul cabinet qui offre de telles traductions certifiées conformes dans les 24 heures.

Besoin d’un devis gratuit? 

Appelez-nous ou contactez-nous au + 41 78 623 60 15 au moyen du formulaire de contact !

Nom:
Société:
Email:
Téléphone:
Commentaires:
 


Assistant de création de site fourni par  Vistaprint